La vie de Juliette

      昨天看了校内上篇日志的留言，好感动的说，大家真的是太太太好啦~~~同时，好多没来的朋友也都问我比赛情况，虽然没拿到奖，但是我还是十大呀，哈哈~不错不错了~最主要在舞台上唱了自己喜欢的一首歌（其实复赛最爽，三首都是自己喜欢的歌），有那么多的朋友从四面八方赶过来给我加油呐喊，在舞台上蹦啊唱啊跳啊，真爽~也有到现场去听得朋友帮我分析比赛中的问题，可能在他们看来，我比赛并没有发挥出自己真正的水平和音色，没选对歌，但是我很满足啦~因为不需要太多人承认我的唱功，大家都知道小巴唱歌是啥样的就可以了~参加比赛，就如同我先前一直说的，享受在舞台上的最后一刻，唱一首感动自己的歌，感动朋友的歌~微笑着show一场~我的目的达到了呀~

       唱歌前的视频似乎大家都没怎么听清楚，只能抓到几个关键词，有点小失望。但是我在后台，却听得很清楚，听见自己说的一段话，全是对朋友的感谢，自己被自己感动了~所以唱那首法语歌的时候很用情的呢~就差眼泪没掉下来啦~哈哈~

      要说可惜的话，就是这次比赛没有拿到最佳人气奖，这个应该是属于我的后援团的，他们确实叫得最响，我在舞台上，他们在最后几排，但是叫得让我都有些意外了，感觉整个五百人都被掀起来了。可是估计是因为人太多了，大家没法全部集中在一起，而且也没对准测音器的话筒，所以分贝高不上去，但是我肯定你们的声音是最响的！！！~~~一吼之后，甚至还不结束，吼声持续了好久，其实那一刻，在舞台上的我，那个叫沸腾阿，恨不得冲下来跟你们一起吼~你们真的太让我感动了~今天看到好几个高中同学都改签名了，大家都哑掉了，至少有4、5个吧，沈宏亮、瞿圣石、黄嵩、施晨、徐师晨……真是对不住阿……话说其他选手的后援团都是在最后那一刻才爆发喊的，可是我的后援团你们真的是从头喊到尾的，每当我出场，不管是扮演什么样的角色总能听到你们的声音，真的真的非常非常感谢和感动。。。。。。我的哥们姐们无人能敌！！！哈哈~感觉自己真的好幸福的~大学高中的这帮友，真的给了我很多力量啊~

      话说我们高中的这帮男生有点“粗”、“俗”，某位大学朋友曾这样描述到，“当小八和她的高中同学走在一起的时候，就感觉她行走在一群狼之中。”哈哈~一群狼，真形象啊！不过是一群嘈得可爱的狼，因为他们真实~~~i因为他们会为朋友去做一些事，这次比赛就是一个例子，大家都是从各个学校赶来的，有南汇的、杨浦的、嘉定的……

     雄哥、Camille、超、小瑾团长为了找位置也张罗了好久，雄哥差点跟一排抢我们后援团座位的凶女生吵起来，真是辛苦你们了，除了谢谢我不知道还能说什么~~~反正就是谢谢啦~

     我们9号洞，就是感情好呀~话说只有5天的时间，大家就嘎铁了，真是不错~~~可是大家的手机号都不全，不过我的手机号好像让组长群发给大家了，一定要联系我哦~

     说了那么多，就是要表达我的后援团友多可爱，多强大，多辛苦……所以怎么说这个最佳人气奖也应该颁给我的后援团嘛！！！哈哈~开玩笑啦，只是真的想说大家真的很用心，很让我感动，所以在这里又写了篇长长的算是“感谢信”吧~

     结束了一切，留在心中的永远是最美好的记忆和最可爱的人，珍贵的是你们~每当想起这样一群人的时候就会莫名地笑，这就是友谊所给我的快乐，也是我会用一辈子去珍藏的东西。

     谢谢你们~我的好朋友~ Je vous aime beaucoup~~~

      大三了，对舞台对唱歌还是恋恋不舍，于是乎又一次站在了十大的舞台上，从初赛到决赛确实经历了很长一段时间，蛮辛苦，却也乐在其中～想用这次比赛，不，应该是表演，结束我大学时代学生时代的表演生涯。所以我把所有的好朋友都叫来看我的最后一场表演，大家都很给面子，从四面八方赶过来，还想再感谢一遍这些人～瑜、顿、癫、Va、Emma、龚颖、周超、熊哥、小瑾、盛叶蒸、小旋风、天文、一洋、黄鹏程、黄程亮、朱博涵、阿才、辰晨、冉等九号洞的朋友，班长、猩猩、石、婕、猴子、龙龙、嵩、荣、宏亮、大百百、小霞、宇辉…反正要感谢所有到场为我加油呐喊的朋友～小八后援团真是好样的，分贝肯定属你们最大～今天近三个小时的表演没有丝毫的紧张，感觉自己发挥的很好。虽然没拿到奖（小朋友确实厉害），但是我把最感人的歌声，最灿烂的笑容，最美丽的亮相留在了我最喜欢的舞台上～够了，幸福中～很成功，不是吗？哈哈！小八要快乐地和舞台说再见了～明天开始认真学习，做个乖乖的大三学生～继续做高中这帮朋友眼中的“无子”大学好朋友眼中的“小八傻妞”～爱你们，因为你们我感觉自己是个幸福的永远长不大的小孩～也要谢谢小乐的用心，恩，答应你，笑笑笑，心情暴好～小八文艺汇演正式落幕，感谢大家的…感谢一切的一切～

今天是翻译的第四天，从昨天晚上开始就一直很down……昨天晚上，我们和省文化厅杨厅长还有他的夫人一起在西湖边上的一个酒店共进了晚餐。我们的包间里有一面落地窗，透过玻璃窗，我们可以纵览整个西湖，真是个不错的地方。杨厅长的夫人是以前上外法语系毕业的，而且在法国待过一年，他们两夫妻真的都非常和善。通过他们的言行举止，真的可以看到他们深厚的文化底蕴，是发自内心的，不像有些人是装出来的……和喜欢他们两个，在席间，我有什么不懂的法语单词（比如说海参）都会请教杨夫人。她是个很有智慧的女人，也很有气质，人小小的瘦瘦的，我们两个一同翻译着一些东西。从中国人的温饱问题到茶文化……有些中国人式的东西很难让法国人理解，就算把字面上的东西翻译出来了，但是他们还是不理解中国人为什么这样做，这就是最让我头痛的一个问题……很难用法语解释……看到两夫妻迷惑的眼神时，心里真的很失落……发觉自己知道的太少，做翻译真的要了解很多东西，精通很多东西，还得好好学习啊！

    晚饭过后，回到宾馆，陈瑜终于从上海过来了，和我一起了。两个人随便地聊着，她聊着她在法国服装展遇到的事情，我聊翻译三天的感受。最近都没什么胃口，特别是在早饭和午饭的时候，而晚上又都是饭局，就算饿，也不能好好地吃。小乐昨天送来的零食真是帮了很大的忙，还是要说声感谢~~~

    可能是自己要求太高了，可能还不习惯这样的生活，可能压力太大了，可能太想家太想朋友们了……昨天终于抗不住了，压抑了几天的情绪一下子暴发了，哭了……很难过，很伤心。再看到大家的留言，想到学校，想到朋友们，受不了了……但是，我知道我必须坚持下去，可能这次会比较辛苦，但是毕竟这是第一次，以后就不会那么累了。凡事开头难啊！

    待会有个名画欣赏会，晚上又有晚宴……faint……好吧，我还可以撑的！加油啦，小八！！！现在30号与大家的团聚便是我最大的动力！

    许多人还等着我请吃饭，唉，这群狼……又要出发了，没力气，还是要撑着……

 

（题外话：有些事有些人……一切真的渐渐明了了……让我很难接受……）

    昨天写的日志，想不到有那么多朋友给我留言并且鼓励我，真的很感动，也很谢谢大家。我现在已经慢慢习惯了，而且日程不是特别紧，所以有足够的时间休息，一般都是在晚上有饭局，那会比较累，其余时间段还算比较轻松的。

    昨天晚上，我们和省文联书记、汪画家、袁老师（画家袁野）在杭州人民大会堂共进晚餐。偌大的一个包间，只有6个人……在法语和中文之间来回……桌上的转盘转啊转的……杯中的葡萄酒慢慢变少，服务员过来再倒……桌面上的客套话，过滤了一些然后再进行翻译~发现Pierre先生是个很可爱的老头，特别喜欢吃，当他听到大家对他的赞赏，他总是含羞地脸红，试想一个60岁的老头腼腆地脸红是怎么样的~Genevieve夫人非常和善，也很博学，有些我不懂的东西，她都能很耐心地讲解给我听。当三个中国男人在吃饭的时候大聊特聊的时候，夫人总是向我投来疑惑的目光，然后我就翻译给她听（实际上，他们说的都是些无关紧要的话。）而Pierre先生因为坐得离我们比较远，所以没办法解释给他听，他只能不停地吃，偶尔附和着笑一下~好不容易等到晚饭结束，差不多吃饱，原以为可以回宾馆休息，结果我们还得坐车去美术馆馆长家。………………这一坐又是1、2个小时，不过这次拜访真是让我开了眼界，连两个法国老人也直说magnifique。馆长的妻子也是画家，在他们家里摆放了很多他夫人的作品，还有馆长自己做的画。他们也养了很多动物，2只猫，一条古牧，两池塘金鱼（其中一个小池塘是在屋内透明的玻璃地砖下）……在院子里，他们还养了荷花、梅花树等，在两棵树之间还有从法国买回来的吊床。我们坐在低低的木凳上，喝尹馆长自己泡的茶（不知道是杭州人特别喜欢喝茶，还是艺术家都喜欢喝茶）。他们聊做画、赏画，聊一个懂画的画家，聊现在国内许多的油画人不是真的懂作画……10点左右，我们告别了尹馆长，坐车回宾馆。就这样，一天又结束了。昨晚睡得很好~

    今天睡到9点半起床，然后陪同两夫妻去庙会好好逛了一下，原本想买礼物给朋友的，结果一看钱没带……穿着双皮鞋，脚痛死。下午回到宾馆，原以为没事干了，就等晚上和省文化厅厅长的饭局了。结果袁老师打电话来说待会要去公安局帮Pierre先生办理签证的延长。所以……真对不住小乐了，原本还想今天下午可以和她碰头的。她现在在赶来的路上，帮我带了一些吃的东西。这同志非要说尽地主之谊，真的是太不好意思了。下次一定一定要来松江，让我好好招待招待你~~~

    好久没吃米饭了，陪着法国人吃面食，吃点心，吃菜，就是没吃过米饭……好想念软软的米饭啊！！！天知道我是最喜欢米饭的啊~

      今天是我到杭州来的第二天，从昨天早上4点半起，我离开松江已经有近36个小时了……还是那句话，非常想我的朋友们……
      我为什么来杭州呢？说来话长，为了这个事情，我也纠结了好久，知道现在还是没有安定下来……我们专业毕业了的一个学长在上周二找到我，让我从20号起陪同一位法国著名画家Pierre先生以及他的夫人一起到杭州及江浙的其它一些地方进行会晤，访谈的翻译工作。从一开始的纠结要不要去（考虑到安全以及翻译难度的问题）到后来的决定走出去锻炼一下，这已经是个相当纠结的过程了。请假的事向老师一个个请过去，得到Madame Yang和冬冬老师的支持，真的让我非常高兴。原本以为只要在最后一天向Monsieur Jiang请假后就一切ok了，谁知道就在这最后一关……被拒了……他搬出诸多理由，安全问题、钱不够多、课业……其实，安全问题一开始也是我考虑的，但是后来听说这边过后都是由当地政府接待的，而且从原来的一个翻译增加到两个翻译（我和陈瑜），这个应该不会有大碍了。钱的话，本来就不是很在意，主要是机会难得，我个人认为……落下的课程我也找小V用录音笔录好，每天晚上传给我，我在线学习（PS宾馆有电脑），所以也就不成问题了……可是他还是不让走，于是乎，我去找辅导员，他让我们去找院长开假条，说他没有权利……老师们都怕担责任吧……不管怎样，我还是出来了。院长那边明天陈瑜去开假条，希望一切顺利，不然回去老江不知道会怎么对付我们（昨天的高级法语课上，他为了杀鸡给猴看已经批过我了……）在老师眼里一向很乖的我，想不到这次豁得那么出去……原本以为自己胆子很小，但是现在发觉原来自己很能闯，人生嘛~
      昨天先到机场接Genevieve（画家夫人），然后和她一起坐车到杭州来。一路上，小聊了下，因为不是很熟，所以都是些客套话。12点左右抵达杭州，终于见着Pierre先生，留着长长的白胡子，头有点秃，184的身高。他在中国的朋友（代理人）袁老师（中国一著名画家袁野）负责接待我们，并且安排我们一切的行程。中午一起吃了顿便饭，简单地翻译了一下，然后下午去画家的画室看了下，之后就到宾馆休息了。直到6点半才出去吃晚饭（由于早饭和午饭都没好好吃，以至于我晚上饿到胃痛……），晚饭是自助餐，吃了好久，他们聊旅游事业，风景区过度开化，金融风暴……我便翻旅游事业，风景区过度开化，金融风暴……来回于中法文之间。有些法文听得不是很清楚或是很懂便按照大意混过去。大致上还可以，至少中文翻法文没太大问题，除非生词不知道。晚饭结束，已经是9点多，我已经累地不行了，整个人瘫了，结果两夫妻精神个好，还想逛庙会，我只能陪着……算老天心疼我，庙会8点半就结束了，所以我们就走回宾馆。结果看到酒吧，两夫妻又想去那喝一杯，还叫我一起去，我马上拒了，虽然有些不礼貌，但是真的太累了，而且那种地方不适合我。所以，草草地说了晚安，我便一个人先回宾馆歇息了。回来泡了个澡，可能时间太久了，站起来的时候有点小晕，眼前白白的。之后在网上遇到小可和小V把老江在课上把我当反面教材一样说的话转述给我，还说如果我缺课三分之一以上就不让我参加考试了……没想法了，极度郁闷中，不过算了算，不可能，我一共才去10天，其中还有两天是双休日呢……现在就怕回去以后被他当面批……唉，未来的命运想想真另人担忧啊……
      本来昨晚还想早点睡的，结果为这事又弄到12点才上床睡觉。又失眠……（再一次和小乐说对不起，还是没有找你，习惯了，很难改，就算睡不着也不想打扰到谁，最好的朋友也一样）还有蚊子……满脑子都是法语……暗暗下决心，至少大三不会再去当这类的陪同翻译了，太累了……有了这一次不容易的经历就可以了……
      今天上午睡到了9点半，起来洗了个澡。然后就接到袁老师的电话，说待会小李会来接我们去杭州博物馆去参观。于是，整理了下，就出发了。参观完博物馆，在袁老师妻子的陪同下，我们来到一家小面馆，两夫妻很喜欢那里的吃的，不停地说C'est bon ,tres tres bon。杭州这两天和热，上海也应该差不多吧……下午，在旅馆休息，4点多等太阳下山了陪他们去庙会，晚上到这里的人民大会堂文联的主席请吃饭，所以又得中法对话了，小小的紧张，不过应该都是客套话吧……做好准备了~当翻译，往往吃不饱，我觉得自己的胃口小了，正好当减肥。过两天可能是24号就去仙都了，听说那里非常的美丽，小小期待一下（唉，如果假条搞定的话，我就可以放开心了……）
      原想写好日志睡一小觉，结果电话来了，5点先去袁老师画室集合，所以差不多又要准备出发了，先带他们去庙会逛逛。。。
      特别想念我在松江的床，床上的大猪，熊，狗狗，更想那帮女人还有那小鸡他们~想念食堂的饭菜了……放心，我会好好的~我会很坚强的~在松江，我不是一个人；在这里，我还是能感觉到你们和我在一起的。